Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 42:22

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 42:22

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Maar [nu] [64]is het [65]een beroofd en geplunderd volk; zij zijn allen verstrikt in de holen, en verstoken in de gevangenhuizen; zij zijn tot een roof geworden, en er is niemand, die ze redt; [tot] een plundering, en [67]niemand zegt: Geeft [ze] weder.
64. Te weten het volk van Israel; [anders: is hij], te weten de
knecht des Heeren, gelijk vs.19. Anderen aldus: En dat volk is
beroofd en geplunderd; al de jongelingen zuchten, of, zij zuchten
allen in de spelonken of holen der aarde.
65. De zin is: God heeft dit volk in de handen zijner vijanden
overgegeven, omdat het zijne genade en goedertierenheid niet heeft
in acht genomen.
66. Hebreeuws, daar is geen redder.
67. Daar is niemand, die hen beschermt of verdedigt, of die de
vijanden dwingt weder te geven wat zij hun afgenomen hebben.

Mede mogelijk dankzij